WoundReference improves clinical decisions
 Choose the role that best describes you
WoundReference logo

Patient Education - Acute Burns (Spanish)

Patient Education - Acute Burns (Spanish)

Patient Education - Acute Burns (Spanish)

Summary

Una quemadura aguda es una lesión que daña la piel y puede estar causada por calor, productos químicos, electricidad o radiación. Cada año en Estados Unidos, más de 500.000 personas acuden a urgencias porque tienen una quemadura. De esas personas, el 10% necesitan ser hospitalizadas. La gravedad de las quemaduras depende del número de capas de piel dañadas y de la parte del cuerpo afectada.

Tratamiento y prevención

Dependiendo de la gravedad de la lesión por quemadura, las opciones de tratamiento varían y pueden incluir hospitalización, injertos de piel y medicación. Para que las quemaduras cicatricen correctamente, mantenga la herida húmeda, cambie los apósitos según las instrucciones y evite que se rompan las vesículas. Si una quemadura no se trata, pueden surgir complicaciones, como infecciones y cicatrices. Para prevenir las quemaduras, instale alarmas contra incendios, aprenda a utilizar un extintor, cubra los enchufes eléctricos, lleve ropa protectora cuando manipule productos químicos y ajuste la temperatura de los calentadores de agua a no más de 120 grados Fahrenheit.

¿Cuándo debe ponerse en contacto con su médico?

Busque atención médica en caso de quemaduras grandes, profundas, que afecten a las manos, la cara, los genitales o los pies, en una articulación o alrededor de ella, o en un niño menor de 5 años o una persona mayor de 70 años.


¿QUÉ es una quemadura aguda?

Una quemadura aguda es una lesión en la piel que puede resultar de una variedad de agentes o mecanismos y resulta en daño del tejido y muerte celular. 


Las quemaduras pueden provocar dolor, enrojecimiento, ampollas, hinchazón y/o cicatrización. La gravedad de las quemaduras puede variar según la profundidad o la cantidad de capas de piel dañadas. La extensión de la lesión por quemadura depende de qué parte de la superficie del cuerpo está cubierta por la quemadura.




¿QUÉ causa una quemadura aguda?

Una quemadura es un daño tisular causado por el calor, los productos químicos, la electricidad o la radiación.


Las quemaduras más comunes son causadas por líquidos o vapores calientes, incendios y líquidos y gases inflamables.



¿QUÉ hago si me quemo?

Si usted experimenta una lesión por quemadura:


Quítese toda la ropa, los pañales, las joyas y el metal del área quemada. 

Deje correr el área de la quemadura con agua fría durante al menos tres a cinco minutos.

No aplique ungüentos, cremas, aerosoles u otros remedios caseros

Busque asistencia médica para las quemaduras que son:

Grandes (más grande que el tamaño de una naranja)

Profundas (segundo o tercer grado)

Que hayan sido en las manos, la cara, los genitales o los pies

En o alrededor de una articulación

En un niño menor de 5 años, o un adulto mayor de 70 años

¿Cómo una quemadura es tratada por un médico?

Su proveedor de atención médica examinará la quemadura para determinar el grado o la gravedad. Es posible que las personas con quemaduras más graves deban ser trasladadas a un centro de quemados, donde las instalaciones y los médicos se especializan en el tratamiento de quemaduras.


Para quemaduras de primer y segundo grado, su médico puede recomendarle un ungüento o crema para evitar infecciones, apósitos para mantener la herida húmeda, así como analgésicos de venta libre para evitar molestias.


Para quemaduras más graves, las opciones de tratamiento varían, pero pueden incluir: 


Admisión a un hospital o centro para quemados

Líquidos adicionales para prevenir el shock y la deshidratación

Cirugía, como desbridamiento e injertos de piel, en los que se extrae la piel dañada y se reemplaza con piel sana de otra parte del cuerpo. 

¿Cómo cuido mi quemadura en casa?

Para ayudar a que sus quemaduras cicatricen adecuadamente, asegúrese de:


Cambie sus apósitos, según las instrucciones de su médico.

Mantenga la herida húmeda: apliques humectantes para promover una cicatrización rápida

Evite la infección manteniendo el área limpia y aplicando pomadas antibióticas, si se lo indica su médico.

No rompa las ampollas: las ampollas pequeñas, transparentes y llenas de líquido deben dejarse en paz, y las ampollas grandes y aquellas con líquido poco claro o con sangre deben ser evaluadas por un médico.

¿QUÉ puede pasar si mi quemadura no se trata?

Si una lesión por quemadura no se trata, pueden surgir complicaciones, como infecciones y cicatrices. Las áreas de quemaduras extensas o las quemaduras profundas pueden provocar deshidratación, shock o complicaciones más graves.



¿CUÁNDO debo comunicarme con mi proveedor de atención médica?

No espere ni dude en ponerse en contacto si experimenta signos de infección, que incluyen: supuración de la herida, aumento del dolor, enrojecimiento e hinchazón.


Si tiene una lesión por quemadura menor que puede tratarse en casa, consulte a su proveedor de atención médica, si tiene una ampolla grande o si la lesión no mejora en dos semanas.  



¿CÓMO puedo prevenir una quemadura?

Seguridad general contra incendios:


Instale alarmas contra incendios en su hogar y revíselas mensualmente.

Aprenda cómo y cuándo usar un extintor de incendios.

Piense en cómo usted y su familia saldrían de su casa, si hubiera un incendio y elabore un plan.

Prevención de otros tipos de quemaduras:


Cubra todos los enchufes eléctricos que estén al alcance de un niño.

Deseche los cables eléctricos que estén deshilachados o dañados.

Use guantes y otra ropa protectora cuando manipule productos químicos.

Configure la temperatura de su calentador de agua, a no más de 120 grados Fahrenheit, o use la configuración "baja-media".


¿QUÉ es una quemadura aguda?

Una quemadura aguda es una lesión en la piel que puede resultar de una variedad de agentes o mecanismos y resulta en daño del tejido y muerte celular. 

Las quemaduras pueden provocar dolor, enrojecimiento, ampollas, hinchazón y/o cicatrización. La gravedad de las quemaduras puede variar según la profundidad o la cantidad de capas de piel dañadas. La extensión de la lesión por quemadura depende de qué parte de la superficie del cuerpo está cubierta por la quemadura.

¿QUÉ causa una quemadura aguda?

Una quemadura es un daño tisular causado por el calor, los productos químicos, la electricidad o la radiación.

Las quemaduras más comunes son causadas por líquidos o vapores calientes, incendios y líquidos y gases inflamables.

¿QUÉ hago si me quemo?

Si usted experimenta una lesión por quemadura:

  • Quítese toda la ropa, los pañales, las joyas y el metal del área quemada. 
  • Deje correr el área de la quemadura con agua fría durante al menos tres a cinco minutos.
  • No aplique ungüentos, cremas, aerosoles u otros remedios caseros

Busque asistencia médica para las quemaduras que son:
  • Grandes (más grande que el tamaño de una naranja)
  • Profundas (segundo o tercer grado)
  • Que hayan sido en las manos, la cara, los genitales o los pies
  • En o alrededor de una articulación
  • En un niño menor de 5 años, o un adulto mayor de 70 años

¿Cómo una quemadura es tratada por un médico?

Su proveedor de atención médica examinará la quemadura para determinar el grado o la gravedad. Es posible que las personas con quemaduras más graves deban ser trasladadas a un centro de quemados, donde las instalaciones y los médicos se especializan en el tratamiento de quemaduras.

Para quemaduras de primer y segundo grado, su médico puede recomendarle un ungüento o crema para evitar infecciones, apósitos para mantener la herida húmeda, así como analgésicos de venta libre para evitar molestias.

Para quemaduras más graves, las opciones de tratamiento varían, pero pueden incluir: 

  • Admisión a un hospital o centro para quemados
  • Líquidos adicionales para prevenir el shock y la deshidratación
  • Cirugía, como desbridamiento e injertos de piel, en los que se extrae la piel dañada y se reemplaza con piel sana de otra parte del cuerpo. 

¿Cómo cuido mi quemadura en casa?

Para ayudar a que sus quemaduras cicatricen adecuadamente, asegúrese de:

  • Cambie sus apósitos, según las instrucciones de su médico.
  • Mantenga la herida húmeda: apliques humectantes para promover una cicatrización rápida
  • Evite la infección manteniendo el área limpia y aplicando pomadas antibióticas, si se lo indica su médico.
  • No rompa las ampollas: las ampollas pequeñas, transparentes y llenas de líquido deben dejarse en paz, y las ampollas grandes y aquellas con líquido poco claro o con sangre deben ser evaluadas por un médico.

¿QUÉ puede pasar si mi quemadura no se trata?

Si una lesión por quemadura no se trata, pueden surgir complicaciones, como infecciones y cicatrices. Las áreas de quemaduras extensas o las quemaduras profundas pueden provocar deshidratación, shock o complicaciones más graves.


¿CUÁNDO debo comunicarme con mi proveedor de atención médica?

No espere ni dude en ponerse en contacto si experimenta signos de infección, que incluyen: supuración de la herida, aumento del dolor, enrojecimiento e hinchazón.

Si tiene una lesión por quemadura menor que puede tratarse en casa, consulte a su proveedor de atención médica, si tiene una ampolla grande o si la lesión no mejora en dos semanas.  


¿CÓMO puedo prevenir una quemadura?

Seguridad general contra incendios:

  • Instale alarmas contra incendios en su hogar y revíselas mensualmente.
  • Aprenda cómo y cuándo usar un extintor de incendios.
  • Piense en cómo usted y su familia saldrían de su casa, si hubiera un incendio y elabore un plan.

Prevención de otros tipos de quemaduras:

  • Cubra todos los enchufes eléctricos que estén al alcance de un niño.
  • Deseche los cables eléctricos que estén deshilachados o dañados.
  • Use guantes y otra ropa protectora cuando manipule productos químicos.
  • Configure la temperatura de su calentador de agua, a no más de 120 grados Fahrenheit, o use la configuración "baja-media".
Official reprint from WoundReference® woundreference.com ©2024 Wound Reference, Inc. All Rights Reserved
Use of WoundReference is subject to the Subscription and License Agreement. ​
NOTE: This is a controlled document. This document is not a substitute for proper training, experience, and exercising of professional judgment. While every effort has been made to ensure the accuracy of the contents, neither the authors nor the Wound Reference, Inc. give any guarantee as to the accuracy of the information contained in them nor accept any liability, with respect to loss, damage, injury or expense arising from any such errors or omissions in the contents of the work.
Topic 1951 Version 1.0
t
-->