Wow!! This is a complicated patient. I'd say that all the diagnoses you have stated are pretty good. Calciphylaxis is a stretch ... but, minor quibble.
I'm suggesting a measured and targeted approach to a difficult and unknown wound. Bob Kirsner, in a paper probably 8 years ago, took a series of 350 wound biopsies, 104 of them were 'atypical.' He studied biopsy results from the 104 ... 24 were neoplasm, 14 were pyoderma, and 16 were vasculitis. So, a pathology diagnosis in over half of the 'atypical' wounds.
Tang JC, Vivas A, Rey A, Kirsner RS, Romanelli P. Atypical Ulcers: Wound biopsy results from a University wound pathology service. Ostomy Wound Management 2012;58(6):20-29.
A paper by Wirthlin (vascular surgeon) and colleagues looked at making diagnosis of wound types and severity by photograph alone. Bottom line is that wounds were over-classified and over-treated. So, I'll pass on doing that except to say that the wound looks 'wet' and would probably cover most open areas with an absorptive foam. If the leg could stand it ... also consider mild concentric compression (double layer of Tubigrips).
The measured approach to this wounding is to get multiple biopsies. I would use an excisional (elliptical) biopsy that starts in 'normal' tissue and extends into the wound base itself. Punch biopsies might give you a diagnosis but our dermatopathologist really wanted to get specimens that had 'normal' to abnormal progression at the edge of the wound. So, I would probably send at least two specimens to derm-path. I would take a third ellipse and send it to microbiology in saline (rather than fixative) asking for C&S as well as fungal cultures. The specimen gives you much more likelihood for a microbiological diagnosis rather than swab cultures.
With that said, please report back with more details.